Ballenera Chome
Este sitio web ha sido diseñado para recopilar y entregar información sobre la abandonada ballenera de Chome en el sur de Chile.
La idea de este sitio nace porque, a pesar de que esta ballenera constituyó una industria muy importante en la región del Bío-Bío, no encontramos mucha información al respecto en Internet. De hecho, existe muy poca información referida a esta controversial industria.
En este blog trataremos de publicar variada información -incluyendo fotografías (tanto propias como de archivo), videos, entrevistas, relatos e historias- que permita construir una buena imagen de cómo se desarrolló, por casi 100 años, esta actividad económica.
Esperamos también contar con comentarios y adiciones que nos ayuden a preservar, sin mayores juicios, la memoria de la industria ballenera desde un punto de vista cultural.
Triste noticia
Esta es la segunda noticia sobre una ballena que vara en las costas de la 8va región. La información es triste, pero tal vez esto signifique que las ballenas estan volviendo.
This is the second piece of news aboput a beached whale in our coast. The news is sad, but maybe this means that the whales are returning.
Estudio interesante
En este link pueden encontrar un interesante estudio llevado a cabo en 1983 por Gallardo, V.A., Arcos, D., Salamanca, M. & Pastene, L., con la ayuda de la empresa Macaya, con respecto a las ballenas de Bryde, que por mucho tiempo fueron cazadas por la empresa confundiendolas con ballenas Ceibal (Sei whale).
El estudio, en inglés, demuestra que las costas de la octava región en Chile tenian condiciones ideales para la proliferación de éste tipo de cetaceos. El documento fue publicado originalmente en el informe nº 33 de la Comisión Ballenera Internacional.
Ballenas regresan a Chome
Una excelente noticia: durante la última semana de octubre 2011 se avistaron ballenas en las costas de Chome. Lugareños afirman que las ballenas, entre 10 y 15 se han divisado cerca de la costa, a veces acercandose lo suficiente como para ditinguir sus cuerpos.
Sin duda hay ballenas, hemos vistos los chorros emanados por su respiración aunque bastante lejos. En cuanto tengamos fotografías y/o videos los publicaremos en nuestro sitio.
The whales have returned to Chome. Indeed, last week a group of whales was seen very close to the shore. The people from Chome have told us that the whales have been swinmming off the coast for at least a week. We hope to obtain pictures and footage as soon as possible to upload on this website.
Cacería de ballenas
Este es un video hecho a partir de algunas escenas de la película Cabo de Hornos dirigida por Tito Davison en 1956, lejanamente basada en la muy superior obra homónima de Francisco Coloane. En este clip, compuesto con secuencias de distintas partes del film, se aprecia el barco ballenero de la empresa Macaya Hnos. Juan 3 junto a su tripulación, quienes fueron contactados por la producción para aparecer en la película. En las imágenes se ve la cacería de al menos 2 cachalotes y su posterior traslado a la ballenera de Chome, lo que permite ver imágenes de la planta en funcionamiento durante su apogeo así como también nos muestra el lamentable destino de las ballenas capturadas.
La música original fue compuesta y ejecutada por el co-autor de este sitio Gonzalo Cea.
Video
Hemos publicado un interesante video que muestra imágenes en color de la actividad ballenera tanto en el mar como en la planta de Chome. El metraje filmado con una cámara en cine portatil fue obtenido, según Francisco Macaya, por una persona de nacionalidad alemana quien fue invitado a presenciar una cacería y posterior faenamiento de ballenas. El valor histórico de estas imágenes es inestimable ya que en general existe muy poco material gráfico que muestre a los balleneros de Chome.
En el film se pueden apreciar escenas de la cacería en uno de los buques balleneros pertenecientes a Macaya y Hnos, así como también el procesado de los infortunados cetáceos capturados.
Las imágenes no tenian audio por lo que como música de fondo se le añadió parte del tema “My Only Friend” que aparece en el album “Last Look at the Sea” de Bvdub.
Nueva sección: documentos.
Hemos publicado una nueva sección en el sitio: Documentos. En esta parte iremos añadiendo documentos obtenidos de diversas fuentes y que tengan relación con la ballenera Chome.
We have published a new section on the website. Documentos. In this area we will publish different documents taken from different sources that are related to the Chome whaling station.
Nuevas fotos en Flickr
El Sr. Francisco Macaya amablemete nos facilitó material fotográfico para publicar en el sitio. Estas imágenes, muy poco difundidas, muestran diversos aspectos de la ballenera Chome en operación durante los años 50, 60 y 70. También hemos publicado imágenes de los buques balleneros de la empresa Macaya Hermanos así como de sus tripulaciones. Esperamos poder publicar más de estas interesantes fotografías en el futuro. Imágenes.
Mr. Francisco Macaya has kindly allowed us to publish some rare pictures of the whaling factory in operation during the 50s, 6os and 70s. These seldom seen images show aspects of the factory, the wahling ships and the crews. We hope to continue publishing this kind of material in the future. Pictures.
Un encuentro fatal
Hemos publicado otra parte de la entrevista a Juan Macaya. Esta vez relata cómo sobrevivió a un encuentro con una ballena enfurecida y como algunos de sus compañeros pagaron con sus vidas.
We have published another part of the interview to Juan Macaya. This time he tells of how he and his crew survived an encounter with an angry whale and of how some of his men did not make it.
Entrevista a don Juan Macaya Aravena
- Don Juan Macaya
Hemos agregado el fragmento de una entrevista, posiblemente la única existente, realizada a don Juan Macaya Aravena en el año 1937. Este texto fue publicado en la sección “Biografías” de la revista El Pescador, que circuló -por aquellos años- en Talcahuano. En el futuro iremos agregando más fragmentos de esta fascinante entrevista.
Agradecemos al señor Carlos Macaya por facilitarnos tan importante documento.
We have added a fragment from an interview, possibly the only one, to Mr. Juan Macaya in the year 1937. The text was published in the biographies section on the magazine “The Fisherman” which saw circulation in Talcahuano. In the future we will be adding more extracts from this fascinating interview.
We would like to thank Mr. Carlos Macaya for allowing us access to this important document.
Galería Flickr
Hemos habilitado una galeria en Flickr para publicar imágenes asociadas con la ballenera de Chome. Esperamos que la visiten, comenten y la disfrtuten.
We have enabled a flickr gallery to publish images related to the whaling factory in Chome. We hope you visit it, comment and enjoy it.
Ballenera Chome 